Author(s)

YuanYuan Shen, Wei Xia^*

Affiliation(s)

School of Applied Foreign Languages, Zhejiang Yuexiu University, Shaoxing 312000, Zhejiang, China.

Corresponding Author

Wei Xia

ABSTRACT

Amid the integration of globalization and digital technologies, the international dissemination of high-context cultural heritage faces dual challenges of cultural discount and experiential disembedding. This study, centered on the Zhejiang East Tang Poetry Road, proposes the SPACE Synergistic Model (Symbolic Translation, Participatory Immersion, Academic-Industry Collaboration, Cultural Economy, Ethical Localization), integrating semiotics, neuroaesthetics, and blockchain to explore cross-cultural poetic translation and digitally empowered cultural tourism integration. Mixed-methods research reveals: (1) multimodal symbolic translation (e.g., AR tactile narratives) adapts to low-context audiences’ cognition; (2) immersive scenarios enhance cultural identity by activating θ waves (35% intensity increase, p < 0.001); (3) NFT economic loops synergize with the Cultural Fidelity Index (CFI) to achieve cultural-economic symbiosis. Case studies demonstrate that technology-driven narrative reconstruction increases tourist dwell time by 120%, yet necessitates caution against technological misuse. This research provides an interdisciplinary paradigm for digitizing high-context heritage, propelling innovation in cultural tourism, and contributing theoretical-practical insights to the global dissemination of Chinese culture.

KEYWORDS

Cross-cultural poetics; Digital empowerment; Zhejiang East Tang Poetry Road; Cultural tourism integration; Narrative reconstruction; SPACE model; Neuroaesthetics; Blockchain; Cultural fidelity index

CITE THIS PAPER

HaoXiang Lv, Wei Xia. Cross-cultural poetics and digital empowerment narrative reconstruction and international communication of the zhejiang east tang poetry road in cultural tourism integration. World Journal of Linguistics and Literature. 2024, 1(1): 21-25. DOI: https://doi.org/10.61784/wjll3010.

REFERENCES

[1] Appadurai A. Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. University of Minnesota Press, 1996.

[2] Chatterjee A, Vartanian O. Neuroaesthetics. Trends in Cognitive Sciences, 2014, 18(7): 370–375.

[3] Dowling M. Is non-fungible token pricing driven by cryptocurrencies, Finance Research Letters, 2022, 44: 102097.

[4] Grieves M. Digital twin: Manufacturing excellence through virtual factory replication. White Paper, 2014, 1: 1–7.

[5] Gutentag D A. Virtual reality: Applications and implications for tourism. Tourism Management, 2010, 31(5): 637–651.

[6] Hall E T. Beyond culture. Anchor Books, 1976.

[7] Hoskins C, Mirus R. Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes. Media, Culture & Society, 1988, 10(4): 499–515.

[8] Lefevere A. Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. Routledge, 1992.

[9] Nadal M, Chatterjee A. Neuroaesthetics and art’s diversity. Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 2019, 13(2): 117–129.

[10] Tapscott D, Tapscott A. Blockchain revolution: How the technology behind Bitcoin is changing money, business, and the world. Penguin, 2016.

[11] UNESCO. Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. 2003.

[12] Zhang Y, Li X. Digital heritage preservation: Challenges and opportunities in the era of AI. Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, 2022, 12(3): 456–473.